Hoje amanheceu assim

fotos: milu leite

Na balada, o reinado mais fu(ll)gaz

O magnestismo do DJ. Constatei in loco uma impressão que tinha vendo vídeos no youtube junto com meu filho, apaixonado por música e, principalmente, por hip hop e house.

A trilha sonora construída ao longo de uma noite de balada dá ao DJ o poder de um rei. Ele comanda o estado de humor das pessoas, as interpela musicalmente, faz delas dançarinos felizes ou não. Tudo depende da competência.

Já vi pista esvaziar e não encher mais. Mas também presenciei o contrário, pessoas desanimadas e cansadas reencontrarem o ânimo por causa do som das pickups.

Não é por acaso que reservam para ele um lugar de destaque, o seu púlpito. Por uma noite, ele detém a força de transformar humores, promover encontros e desencontros, encher de desejos corpos, acelerar corações.

Acompanhei à distância o jogo de interesses, de sedução, que por vezes o DJ tem que enfrentar.

Mulheres o reverenciam, as mais afoitas se atiram sobre ele, os homens o respeitam, o invejam e, no ápice da dor-de-cotovelo, o desprezam.

Mas o fato é que, na balada, todo mundo quer, de algum modo, estar perto do rei. Chovem oferendas aos pés de seu trono. E ele prossegue... tocando.

Um amigo me corrigiu outro dia quando eu disse: "O DJ começou a tocar..." Para ele, Dj não toca, Dj compõe (e só os bons, porque tá cheio de DJ que só copia).

Acho que o assunto é polêmico. Acho que a música eletrônica ainda busca definições.

Como sou um portão aberto, deixo entrar as novidades. Depois, resolvo se as convido para sentar ou não. Em geral, elas têm ficado.

E na verdade tempo haverá

Adoro quando me contam uma história de amor que não é inventada, mas real.

Li ontem no caderno Mais a respeito da história do escritor T. S. Eliot e Valerie Fletcher, sua segunda mulher. Ela tinha 3O anos quando se casou com ele, à época um homem de 68 anos, louco para viver um grande romance.

Ficaram juntos pouco mais de 5 anos. Ele morreu apaixonado. Ela mergulhou na dor e depois retomou sua vida. Não sei se voltou a se apaixonar, mas é bem provável que sim. Afinal, amou um poeta.

Uma das fotos que ilustram a matéria mostra o casal de mãos dadas lendo o folheto de um espetáculo teatral. É uma foto muito bonita, em que os vemos lendo juntos, ele todo concentrado com o papel em uma das mãos, ela vendo aquilo que ele provavelmente lhe lê em voz baixa. As mãos entrelaçadas não se desgrudam mesmo quando buscam no folheto uma palavra perdida.

É uma atitude típica de casais apaixonados. Parece-lhes impossível perder o contato. Se não se entreolham (porque estão lendo um papel), se pegam. Atreva-se a puxar uma daquelas mãos!

Tenho sérias dúvidas sobre a tradução de poemas. Será que vale a pena ler poesia traduzida? Que me perdoem os tradutores, os "recriadores", mas sejamos realistas: o original é um, o poema traduzido é outro. Mas leio. Não sei língua nenhuma o suficiente para abdicar de uma tradução. Mas leio sabendo que estou diante de algo apenas "parecido" com o que o autor criou.

Toda essa explicação é um tentativa de justificar o trecho de um de seus poemas mais famosos que reproduzo abaixo.

A tradução é de Ivan Junqueira. O poema todo está disponível neste link:

A CANÇÂO DE AMOR DE J. ALFRED PRUFROCK

Sigamos então, tu e eu,
Enquanto o poente no céu se estende
Como um paciente anestesiado sobre a mesa;
Sigamos por certas ruas quase ermas,
Através dos sussurrantes refúgios
De noites indormidas em hotéis baratos,
Ao lado de botequins onde a serragem
Às conchas das ostras se entrelaça:
Ruas que se alongam como um tedioso argumento
Cujo insidioso intento
É atrair-te a uma angustiante questão . . .
Oh, não perguntes: "Qual?"
Sigamos a cumprir nossa visita.

A morte, sempre ela...

Michael Jackson morreu.

Fiquei bem triste. Me lembrei imediatamente de que a primeira música que dancei juntinho com um menino era cantada por ele: "Ben" ou terá sido "Got to be there"?

Para a turma da minha geração não há escapatória, de um jeito ou de outro Michael Jackson andou por perto.

Quando ele começou com a maluquice da metamorfose, correram boatos de que ele também tinha cogitado pedir o seu congelamento pós-morte. Não sei se foi fofoca. No entanto não duvido. Se tem alguém no planeta que optaria por uma excentricidade dessas essa pessoa era ele.

A fuga

Lilibeth foi avistada e perseguida na ilha de Capri.

Quando corria, deixou cair um estranho envelope. Dentro dele, havia um punhado de fotos de Amélie Poulain...

Trilha sonora...

Fiz esse vídeo em algum dia da semana passada. Intenção? Acho que mostrar que naquela manhã eu estava vendo tudo de um lado e de outro, como uma costura.

Aliás, é assim que continuo vendo meus dias.

Lilibeth?!

Foto: Milu Leite

Ela foi vista em Osijek, Croácia, perto da fronteira com a Hungria.

Fazia tempo que não chegavam notícias de Lilibeth...

Ao que tudo indica, segue sozinha. Onde terá deixado o espião?